Youtubezilla.ru

Мастер бытовой техники
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Если Вам нужен текст из видео, как скачать субтитры с YouTube

как скачать субтитры с YouTube

Здравствуйте друзья! Во время просмотра фильмов, и видео на Ютубе иногда непонятно о чём там говорят. Особенно это касается иностранных слов и выражений. В этом случае помогают субтитры. Например, на YouTube есть такая функция.

Что такое субтитры? Это текст из видеоролика или фильма. Простыми словами текст показывает Вам то, что там говорят. Кстати, скачивание субтитров, может ускорить процесс транскрибации. Давайте покажем простой пример субтитров.

Откроем Ютуб и выберем для просмотра любое видео. (Скрин 1).

что такое субтитры

Кликаем по нему мышкой и у нас появится плеер видео. Чтобы активировать показ субтитров в этом видео, нажимаем на клавиатуре клавишу «С» или кнопку в виде квадрата внизу плеера. Там где идёт тайм-код. После этого Вы увидите субтитры (текст видеоролика).

Итак, мы разобрали, что такое субтитры на Ютубе. В фильме они показываются также. Далее, рассмотрим вопрос, как скачать субтитры с YouTube с помощью пошаговой инструкции.

Как включить

Так как большинство видео загружаются на известную платформу YouTube, то и речь сейчас пойдет об этом видеохостинге. Для начала нужно отметить, что включить субтитры можно даже в самом приложении сервиса. Только есть один нюанс – они не всегда будут на подходящем вам языке. Многие авторы добавляют субтитры только для самых популярных языков, например, английского и китайского. Чуть ниже мы рассмотрим, как их можно перевести, а сейчас давайте просто их включим. Делается это следующим образом:

  1. Открываем приложение
  2. Запускаем нужное видео.
  3. Нажимаем по значку трех точек, расположенному в верхнем углу экрана.
  4. Выбираем «Субтитры».
  5. В появившемся окошке выставляем доступный язык. Зачастую система самостоятельно выводит подходящий язык, в данном случае русский.
Читайте так же:
Как сделать сноску в ОпенОфис

Включаем субтитры в приложении YouTube

Включаем субтитры в приложении YouTube

После выполнения таких несложных действий на экране с роликом появится текстовое дублирование речи. Конечно, автоматические субтитры могут не всегда правильно воспринимать сказанные автором слова, поэтому возможно наличие небольших ошибок.

Чтобы убрать субтитры, откройте соответствующее меню и нажмите на кнопку «Отключить».

Используйте HandBrake для кодирования субтитров

Открыв HandBrake, нажмите Источник и выберите свой видео файл. Идите вперед и выберите место назначения для вашего выходного файла и оставьте все остальное как есть. Убедись Нормальный выбран в Пресеты меню справа.

субтитры ручного тормоза

Теперь нажмите на вкладку Субтитры внизу и нажмите на Импорт СТО кнопка. Выберите файл SRT, и он появится в списке ниже.

Srt импорта

При необходимости вы можете добавить более одного файла субтитров, то есть для нескольких языков. Вот и все о HandBrake! Это очень простой процесс и работает хорошо.

Как создать субтитры с Facebook Video

Механизм добавления субтитров на Facebook аналогичен алгоритму YouTube.

  1. Загрузите видео на страницу Facebook.
  1. Выберите опцию “Субтитры и подписи” в правой части экрана.
  1. Добавьте субтитры вручную, автоматически или загрузите файл SRT.
  1. Опубликуйте видео.

Точно так же можно добавлять субтитры и к уже загруженным видео. Для этого нужно кликнуть по значку трех точек и выполнить действия выше.

Загружаем текст видео и субтитры

Помимо возможности просмотреть видео с субтитрами, разработчики добавили на сайт еще две полезные функции:

  • Просмотр текста субтитров. Нажав на иконку «Еще» под плеером, а далее «Текст видео», пользователь увидит весь текст видео, распределенный строго по таймингу.
  • Загрузка файла субтитров. У авторов загруженных роликов появилась возможность скачать субтитры в формате .sbv, которые легко можно открыть в «Блокноте» или другом текстовом редакторе.
Читайте так же:
Самое эффективное решение, когда не загружается Ютуб на компьютере

как включить субтитры в ютубе на телефоне

«Ютуб» постоянно меняется. Разработчики добавляют на сайт все новые функции и компоненты. Проблема субтитров была решена практически полностью.

На сайте легко разобраться в том, как включить в «Ютубе» субтитры. Авторам видео предоставлен базовый набор инструментов для их настройки. Сайт поддерживает автоматическое создание субтитров для нескольких языков. К видео можно приложить дополнительный файл, а также скачать только субтитры.

Проблемы с субтитрами

Проблема с YouTube Studio заключается в том, что механизм распознавания речи автоматически создает серию пустых блоков без текста. И если это произойдет, ваши зрители увидят черные блоки на ваших видео на YouTube. Я уверен, что вы этого не хотите.

Добавить текстовые субтитры к видео Youtube после загрузки 8

Так что, если вы видите что-то подобное в одном из своих видео, это поправимо.

Шаг 1: Откройте редактор субтитров этого видео и выберите Действия> Загрузить, а затем выберите .SRT из списка. Откройте файл с помощью текстового редактора, например Блокнота или Блокнот ++.

Добавление текстовых субтитров к видео на Youtube после загрузки 9

Теперь вы увидите, что весь текст в субтитрах имеет отметку времени.

Добавить текстовые субтитры к видео Youtube после загрузки 83

Все, что вам нужно сделать, это удалить пробелы и сохранить файл.

Добавить текстовые субтитры к видео Youtube после загрузки 86

Шаг 2: Теперь перейдите в окно редактирования в YouTube Studio и нажмите кнопку «Изменить», а затем — «Перезаписать».

Затем нажмите Действия> Загрузить файл и загрузите файлы, которые вы только что отредактировали. Вот и все.

Добавление текстовых субтитров к видео на Youtube после загрузки 9

После публикации изменений все пустые поля будут удалены из видео, и будет виден только текст, который вы хотите отобразить. Ага, ты можешь поблагодарить меня позже.

В качестве альтернативы вы можете использовать кнопки пользовательского интерфейса для удаления пустых текстов, если их немного. Для этого щелкните крестик напротив каждого текста.

Добавить текстовые субтитры к видео Youtube после загрузки 66

И как только все будет завершено, нажмите кнопку «Вернуться в студию YouTube» в правом верхнем углу.

Читайте так же:
Чем открыть Prn?

Если вы автор видео, как добавить субтитры при загрузке

Субтитры помогают смотреть и понимать смысл ролика, разбираться в контенте канала. Автоматические распознавание речи не всегда имеет хорошее качество. Очень часто текст сильно расходится по смыслу. В этом случае рекомендуется авторам самостоятельно добавлять субтитры.

Важно! Автоматические сабы доступны на 10 языках, а ручной набор позволяет создавать тексты на 40 и более языках.

Добавить субтитры к видео можно в несколько шагов:

  1. Авторизироваться в личном аккаунте. Зайти в раздел «Творческая студия».
  2. Потом перейти в «Менеджер видео» – «Субтитры».
  3. Зайти в пункт «Добавить новые субтитры».

Также можно подкорректировать текст или ввести новый. Обязательно выбрать язык. Его легко найти через строку поиска. Для этого пользователь вводит первые буквы, а уже система предложит нужный вариант.

Справка! Автоматические титры можно изменить, т.к. они не всегда получаются идеальными. Распознавание голоса часто приводит к «сбоям». Пользователю будет доступна корректировка.

  1. В загруженном видео нужно зайти в меню и выбрать пункт «Изменить».
  2. Откроется новое окно, где необходимо тапнуть по разделу «Субтитры».
  3. Открывается редактор. Пользователь может поменять текст, исправить ошибки, расставить знаки препинания и т.д.

Такой серьезный подход к собственному контенту позволит набрать больше новых поклонников.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector